若林駿介「ドイツ・グラモフォンを訪ねて」（『欧米の音と生活』①）

　このコーナーでは編集部が、資料室に眠る旧『レコード芸術』の複数の記事を、あるテーマをもとに集めて、ご紹介していきます。
　テーマは「レコード芸術が旅をした」。東京をねじろとする『レコード芸術』ですが、誌面で展開されたまなざしは、東京近辺に完結するものでは決してありませんでした。
　1967年に、4回にわたって掲載された、若林駿介さんの『欧米の音と生活』の第1弾「ドイツ・グラモフォンを訪ねて」（1967年9月号）をお届けします。本邦を代表する録音エンジニアとして活躍し、オーディオ評論家の顔も持っていた若林さんは、海外通でもあり、欧米諸国を繰り返し訪れ、そのレポートを『レコード芸術』に寄せることもありました。
　タイトル通り、生活面にも着目した若林さんの文章・写真からは、その土地に生きる人々の「音・音楽」観が浮かび上がります。

　※記事中の写真は、若林駿介氏の撮影によるものです。

　ヨーロッパ・アメリカへ向って日本を発つのを前にして、ある熱烈なるレコード・ファンに
「内外を通じて最も盤質の良いレコードはどのレーベルでしょうかネ？」
　と聞いてみた。この質問に対して彼は即座に「もちろん、アルヒーフなどを含むドイツ・グラモフォンの輸入盤です」と答えた。
　私も内外を問わず、あらゆるレーベルのレコードを毎月数多く聞いているつもりであるが、この解答には全く異議なく、機械的の歪の少ない、また雑音の少ないレーベルといえば、ドイツでプレスしたドイツ・グラモフォン盤を何の抵抗もなく第一にあげる。

①ベルリンのUfaスタジオ（ウーファー・スタジオとよむ）におけるアマデウス弦楽四重奏団の録音
このスタジオは映画で有名なUfa社の撮影所の一角にある貸スタジオ。貸スタジオといってもその容積は7000立方米という巨大なもの。非常に残響が多くあたかも教会堂のようなイメージである。近所に飛行場があるが、外からの遮音も完璧である。ミキサーはハンス・ベーター・シュヴァイクマン。