【連載】プレルーディウム 第18回／舩木篤也

音楽評論家・舩木篤也氏の連載「プレルーディウム」。
プレルーディウム（Präludium）は、ドイツ語で「前奏曲」の意味。毎回あるディスク（音源）を巡って、ときに音楽の枠を超えて自由に思索する、毎月1日更新の注目連載です。
第18回は、NHK連続ドラマ小説『ばけばけ』の主要登場人物ヘブンのモデルとなった、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の音楽観を端緒に、ハーディ＝ガーディ編曲版による、シューベルトの歌曲集《冬の旅》が登場します。

ディスク情報

シューベルト：歌曲集《冬の旅》（全曲）

ナターシャ・ミルコヴィチ＝デ・ロー（vo）マティアス・ロイプナー（ハーディ・ガーディ）
〈録音：2010年3月〉
［Raumklang（D）RK3003（海外盤）］※現在取扱なし
［Raumklang］配信

iTunes Store

Qobuz

分からないはずなのに

むこうの村のはずれに
辻音楽師がひとり立っている
かじかんだ指でライアーを回す
それだけが彼にできること
——シューベルト《冬の旅》より

　前回（第17回 音楽の置きどころ）に続くような形になるが、ラフカディオ・ハーンの話をしてもいいだろうか？ NHKの朝ドラ『ばけばけ』のことではない。実在したハーンの話である。ドラマの方が、近ごろどうも低調なので、劇中のヘブンさんからリアルのヘルンさん——松江ではハーンをそう呼ぶ——を救い出してあげたい気持ちもあってのことだ。
　1850年、ギリシア人を母に、アイルランド人を父に、ギリシアのレフカダ島で生まれた。だが早くも2歳で離島。少年時代をアイルランド、フランス、イギリスで過ごした。おもに親戚筋に育てられ、母、次いで父からは、見捨てられたも同然と言ってよいだろう。16のときには事故で左目を失明している。19でアメリカに渡り、シンシナティ、ニューオーリンズで物書きになり、カリブ海のマルティニークで2年間クレオール文化を取材、そうして1890年、すなわち明治23年に、日本へやってきた。松江で小泉節子と結婚し、その後家族を養いながら熊本、神戸、東京で、教師もしくは物書きの人生を送った。家族への正当な相続に配慮し日本に帰化したのは1896年。このとき、小泉八雲と改名した。1904年、東京府西大久保にて没。享年54。書き遺したものは、日本語訳で「作品集」が全12巻、「著作集」が全15巻と膨大である（いずれも恒文社）。現在は、雑司ヶ谷霊園に節子とともに眠っている。
　さて、そんなハーンの音楽観は、どのようなものだったのだろう？

＊