歌のない《カルメン》の世界　器楽による「幻想曲」あれこれ

『レコード芸術ONLINE』では2025年のビゼーの《カルメン》初演150周年を記念した特別企画「カルメン祭り」をお届けしています。
ここでは少し視点を変えて、オペラ内の名旋律と超絶技巧が楽しめる「幻想曲」や「変奏曲」など、「歌のない《カルメン》」の数々について、その歴史と代表的なディスクを増田良介さんにご紹介いただきます。

文・選＝増田良介（音楽評論）

初演10年で何十もの編曲が生まれた《カルメン》

ビゼー（1842～1875）の歌劇《カルメン》は、1875年3月3日、パリで初演されたが、失敗に終わる。そしてその3か月後の6月3日、ビゼーは心臓発作によって急死する。しかしその年の10月、ウィーンで上演されると、人々はこの歌劇の真価に気づき、《カルメン》はあっという間に人気作となった。

人気の爆発ぶりは、編曲の多さからもわかる。2012年、ウィーン・フィルのニューイヤーコンサート（ヤンソンス指揮）で、エドゥアルト・シュトラウスの《カルメン・カドリーユ》という曲が演奏されたが、これが書かれたのはなんと初演の翌年、1876年だ。ピアノ用には、1877年に少なくとも2種、クーエ（Wilhelm Kuhe　1823～1912）とクロワゼ（Alexandre Croisez　1814～1886）という人の作品が出版されている。〈ハバネラ〉や〈闘牛士の歌〉などをつなぎ合わせたこの種の編曲は、以後、大量に作られることになる。

ヴァイオリンなら、高名なイェネー・フバイ（1858～1937）が書いた《カルメンによる華麗な幻想曲》が1878年に出ているし、マーチ王ジョン・フィリップ・スーザ（1854～1932）の《カルメン・マーチ》（1879）も、実はヴァイオリンまたはフルートとピアノのための作品だ。フランソワ・ボルヌ（1840～1920）による、フルートとピアノのための《ビゼーの「カルメン」による華麗な幻想曲》（1880）は今も人気がある。1883年にはヴァイオリン用編曲の大本命、パブロ・デ・サラサーテ（1844～1908）の《カルメン幻想曲》が出た。ほかにも、ビゼーの死後10年の間に、何十という編曲が出ている。